Prevod od "stai facendo questo" do Srpski


Kako koristiti "stai facendo questo" u rečenicama:

Non posso credere che mi stai facendo questo.
Ne mogu da verujem da me teraš na ovo.
Non posso credere che mi stai facendo questo, Shellie.
Ne mogu da verujem da mi ovo radiš, Šeli.
Non capirò mai perché mi stai facendo questo.
Nikada neæu shvatiti zašto mi sve ovo radiš.
Quello che non so è perchè tu stai facendo questo.
Ono što ne znam je zašto radiš ovo.
La Sr.a Kent sa che stai facendo questo alle sue spalle?
Da li g-dja Kent zna da jos uvek mesecaris njoj iza ledja?
Non ti ho mai fatto nulla, perche' mi stai facendo questo?
Nikad ti nisam ništa napravio, èovjeèe. Zašto mi ovo radiš?
Lenny, perche' mi stai facendo questo?
Da? - Lenny, zašto mi to radiš?
Ehi, Colton, non posso credere che stai facendo questo per noi... la notte prima del tuo matrimonio.
Hej, Coltone, ne mogu da verujem da radiš ovo... noæ pre tvog venèanja.
Eric, perche' mi stai facendo questo?
Znam. Eric, zašto mi ovo radiš?
Stai facendo questo, va bene, per salvare fratello Faisal.
Радиш ово, у реду, да спасеш брата Фасала.
Non posso credere che mi stai facendo questo, in un cavolo di show radiofonico.
Ne mogu vjerovati da mi radiš ovo na prokletoj radio emisiji.
Gemma... perche' mi stai facendo questo?
Џема, зашто ми ово радиш? Зашто?
Non posso credere che stai facendo questo per me.
Ne mogu vjerovat da bi ti to uèinila za mene.
Una cosa e' prenderti la colpa per Meredith, perdere il trial, ma... perche' ti stai facendo questo?
Jedna je stvar preuzeti Meredithinu krivicu i izgubiti istraživanje, ali... Zašto to sebi radiš?
Darce, perché stai facendo questo discorso?
Дарс, због чега причаш све ово?
Giacobbe, non cercare di far finta che stai facendo questo per chiunque, ma te stesso.
Џејкобе, немој се претварати да радиш ово за икога осим за себе самог.
Perché stai facendo questo, a parte fingere di essere bravo in cucina?
Osim što pokazuješ znanje iz kulinarstva, zašto radiš ovo?
Peter... non posso credere che ci stai facendo questo la vigilia di Natale.
Pitere, ne mogu da verujem da nam ovo radiš na Badnje veèe.
Sai, sul perché ti stai facendo questo.
Znaš, o tome šta radiš sam sebi.
E grazie alla rivista stai facendo questo viaggio.
Da nije za èasopis, ne bi bila na ovom putovanju.
Da quanto tempo stai facendo questo sul serio?
Koliko se dugo baviš s ovim?
Tu stai facendo questo perché, come tutti, tremi al pensiero di non contare niente.
Radiš ovo jer premireš od straha, kao i svi mi ostali, da nisi bitan.
Non riesco a credere che mi stai facendo questo.
Не могу да верујем да си ми ово урадио.
Ora potreste dirmi, "Va bene, Sam, ma perché ci stai facendo questo?
Сада ћете можда питати: "Океј, Сем, зашто радиш ово?
Ero a questa cena e una donna mi disse -- penso si ritenesse parecchio intelligente -- lei disse, "Allora, da quanto stai facendo questo allenamento alla sensibilità con i Marines?"
I bio sam na večeri i jedna žena me je pitala, mislim da je smatrala da je pomalo lukava, pitala je: "Koliko dugo radite treninge osetljivosti sa marincima?"
Ovvero: "Perché stai facendo questo lavoro?"
Glasilo je: „Zbog čega se bavite poslom kojim se bavite?“
0.50150108337402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?